Austausch mit Montmartin sur mer
Unser Gegenbesuch in Montmartin s/mer vom 05.04. bis 13.04.2005
Zum ersten Mal konnten wir, das Gymnasium Burgdorf, 22 Schülerinnen und Schülern aus den 8. Klassen unter der Leitung und Begleitung von Frau Schulze und Frau Miersch einen Frankreich-Austausch anbieten.
Nach dem Besuch der französischen Gäste Anfang Februar 2005 traten wir gleich nach den Osterferien unseren Gegenbesuch am Collège les Courtils in Montmartin s/mer (Normandie) an. Auf dem Programm standen natürlich der Empfang in der Schule und beim Bürgermeister.
Außerdem gab es diverse Erkundungen, die uns mit dem Leben am Wasser vertraut machen sollten. Ein Höhepunkt war natürlich die Besichtigung des Mont St. Michel, dessen eindrucksvolle Anlage uns durch eine Rallye näher gebracht wurde.
Das Wochenende gestalteten die einzelnen Gastfamilien in eigener Regie.
Am Montagnachmittag durften wir dann die riesengroße 14 m hohe und 15 m breite schuleigene Kletterwand, wo häufig sogar die nationalen Klettermeisterschaften ausgetragen werden, ausprobieren.
Die Besichtigung der Kathedrale von Coutances und am Abend die Abschlussfete standen am letzten Tag unseres Besuches auf dem Programm.
Wir möchten uns an dieser Stelle noch einmal bei unseren französischen Gastfamilien bedanken, die uns dieses unvergessliche Erlebnis ermöglicht haben.
VIVE L'AMITIÉ FRANCO-ALLEMANDE!
Compte rendu de notre visite à Montmartin s/mer du 5 au 13 avril 2005
C'est la première fois qu'il était possible au Gymnasium Burgdorf, voir à Mme Schulze et Mme Miersch, de proposer un échange à 22 élèves de la 8e année avec un collège en Basse-Normandie.
Après l'accueil de nos amis français début février 2005 à Burgdorf, notre visite de retour au Collège les Courtils à Montmartin s/mer a eu lieu peu après les vacances de Pâques.
Le programme prévoyait l'accueil à l'école et à la mairie et nous proposait des excursions diverses qui étaient censées nous illustrer la vie au bord de l'eau (ici: la pêche à pied). La visite du sublime Mont St.Michel fut accompagnée d'un rallye qui a permis de nous familiariser avec le site d'une façon individuelle.
Pendant le week-end, c'étaient les familles qui proposaient des activités diverses à nos jeunes.
Lundi après-midi, nous avons pu profiter de cet unique gymnase scolaire qui dispose d'un énorme mur d'escalade de 14m de haut et 15m de large. L'installation est telle que beaucoup de championnats (même nationaux) ont souvent lieu ici.
Le dernier jour de notre visite, nous avons pu visiter Coutances et sa cathédrale. La chaleureuse fête d'au revoir ne nous a pas rendu le départ plus facile. Bien au contraire!
Merci encore à toutes les familles qui ont participé à l'échange et qui ont permis de nous faire vivre cette expérience inoubliable!
VIVE L'AMITIÉ FRANCO-ALLEMANDE!
